Legal Translation
Arabic legal translation of court documents, contracts, powers of attorney, and wills for UAE legal proceedings.
- Contracts and agreements
- Court and litigation documents
- Powers of attorney and wills
- MOJ-certified for legal use
Translation Services
Translation Services
Translation Services in Dubai
In the UAE, only an MOJ-certified translation is accepted by courts, ministries, and immigration. A regular translation gets rejected. Riz & Mona offers a legal translation service in Dubai covering 50+ languages.
Excellent
MOJ-Certified Translators
50+ Languages
Same-Day Options
Excellent
Overview
What Are Translation Services in Dubai?
Translation services convert your documents into another language while keeping the meaning and legal force intact. In the UAE, Arabic is the legal language, so most official documents need legal translation into Arabic.
There is a difference that catches people out. A regular translation, even an accurate one, is rejected by courts and ministries. Only a translation certified by an MOJ legal translator carries legal weight.
Riz & Mona is a translation office in Dubai providing certified translation services across more than 50 languages, and where a document also needs attestation, we coordinate that so it is accepted the first time.
Why Certified
Why Use Certified Legal Translation Services?
In the UAE, certification is not a nicety. It is what makes a translated document legally usable. Here is what a licensed translation service provider protects you from.
Legal Acceptance
An MOJ stamp makes your document valid before courts, ministries, banks, and immigration across the UAE. Regular translations are not.
Avoid Rejection
One mistranslated legal term can void a contract or sink a visa. Certified translators carry the accuracy standard.
Confidentiality Protected
Sensitive contracts and personal records are handled under NDA, so your information stays private throughout.
Urgent Turnaround
When a court date or visa deadline is close, same-day and express options keep your filing on time.
Native Arabic Accuracy
Professional Arabic translation keeps legal meaning and cultural nuance intact, not just a word-for-word swap.
Free Re-Translation
If a document is ever rejected over our translation, we redo it at no cost, so the risk sits with us.
Our Scope
Documents We Translate & Certify
From court contracts to medical records, here is the range of translation services we offer for official UAE use.
Business & Financial
Contracts, invoices, financial reports, and websites, with translation and localization for trade and compliance.
- Commercial contracts
- Financial statements
- Invoices and trade papers
- Website localization services
Medical Translation
Precise translation of medical records, prescriptions, and health reports, using correct clinical terms.
- Medical records and reports
- Prescriptions and lab results
- Pharmaceutical documents
- Insurance and claim papers
Technical Translation Services
Manuals, specifications, and engineering or software documents handled by subject experts.
- Product manuals and specs
- Engineering documents
- Software and IT content
- Safety and compliance docs
Academic Translation
Diplomas, transcripts, and certificates translated for enrolment, equivalency, and employment.
- Degrees and diplomas
- Academic transcripts
- School certificate translation
- Equivalency support
Cost
How Much Does Translation Cost in Dubai?
Translation is usually priced per page or per word. Cost depends on document type, language pair, and urgency. These are typical 2026 ranges.
Standard Documents
AED 25 to 65/page
Personal certificates such as birth, marriage, and ID, from English to Arabic or Arabic to English.
Legal & Certified
From AED 80/page
Contracts, court papers, and certified documents with the MOJ stamp included.
Specialised
Per word
Medical, technical, and rare language translation, often priced from AED 0.50 per word.
What Changes Your Cost
Language Pair
English and Arabic are standard. Asian and Eastern European languages carry a premium.
Document Complexity
A simple certificate costs less than a dense legal or technical document of the same length.
Urgency
Same-day and express turnaround add to the standard rate.
Certification
MOJ certification and any notarisation are added on top of the base translation fee.
Pricing Disclaimer
All prices shown are indicative and vary widely by document type, language pair, complexity, and urgency. Government and attestation fees are billed separately. Riz & Mona provides a personalised quote for every document.
The Process
How Our Translation Process Works
A clear path from your document to a high-quality translation ready for official use.
Step 1
Submit Document
You send the original or a clear scan and tell us your translation needs and where it will be submitted.
Step 2
Get a Quote
We confirm the language pair, certification needed, and turnaround, then send a clear price.
Step 3
Translation & Review
An MOJ-approved translator does the work to legal standard and reviews it so you get a reliable translation.
Step 4
Certification & Stamp
The translation is stamped and signed, linking it to the translator's official MOJ license.
Step 5
Attestation if Needed
Where the document also needs MOFA attestation, we hand it to our attestation services team to complete.
Step 6
Delivery
You receive the stamped translation, with a digital copy on request, ready to submit.
Get Started
Get Your Documents Translated and Certified
Skip the search for translation services near you. Send the document and its purpose, and we will translate it through an MOJ-licensed professional and prepare it for official use.
MOJ-certified experts•50+ languages covered•Attestation coordinated•Free re-do if rejected
Fees vary by document, language, and urgency. Riz & Mona provides a personalised quote for every translation.